在里斯本睡不着，于是天一亮就坐上了第一班电车。城市像是半醒着：面包师搬着一盘盘烤盘，一个人用水管把人行道上的昨日冲走，海鸥为一些无关紧要的事争吵。旅行提醒我，在人群打卡上班之前，城市都有一种安静的性格。
Original
Couldn't sleep in Lisbon, so I rode the first tram at dawn. The city felt half-awake: bakers hauling trays, a guy hosing yesterday out of the sidewalks, seagulls arguing over nothing. Traveling reminds me cities have quiet personalities before the crowds clock in.